1
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
זוהה קרב, שיגור, עכשיו.

2
00:00:30,905 --> 00:00:37,162
לוחם בלתי מנוצח

3
00:00:37,245 --> 00:00:39,622
חוק העולם

4
00:00:40,832 --> 00:00:44,002
שלום, אני רבוט.
Buff Corp, חברת ההפקה...

5
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
הוא קטן יותר מאשר ללא רבב,

6
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
אבל זה נראה קשה.

7
00:00:47,881 --> 00:00:51,301
זה הקרב השני שלי,
אבל, למען מייקי,

8
00:00:51,384 --> 00:00:52,635
אני לא יכול להפסיד.

9
00:00:52,761 --> 00:00:54,512
הפעם זה יהיה אחרת.

10
00:01:00,226 --> 00:01:02,812
הפעם אתחיל בהכל!

11
00:01:04,898 --> 00:01:06,775
חָשׂוּף!

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,860
אתה מתכוון להתחיל עם זה?

13
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
עקב אכילס!

14
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
הבחורה הזאת רצינית?

15
00:01:14,616 --> 00:01:19,579
זֶה? כְּמוֹ?
למה זה לא עובד?

16
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
לא, אנדי.

17
00:01:21,873 --> 00:01:24,042
אתה צריך להשתמש בפלג גוף עליון.

18
00:01:24,125 --> 00:01:25,877
בחייך, אתה לא זוכר?

19
00:01:25,960 --> 00:01:30,256
מברנדון, למד אותו
איך להתחיל קרב אמיתי.

20
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
מתכון סודי ביפפונצ'ה...

21
00:01:38,264 --> 00:01:40,141
מכה טורפת!

22
00:01:52,570 --> 00:01:55,073
ידעתי שזה לא
לוחם אמיתי.

23
00:01:55,156 --> 00:01:56,616
זה יהיה חתיכת עוגה, ילדים.

24
00:02:02,789 --> 00:02:04,082
איזה מהלך!

25
00:02:04,207 --> 00:02:06,918
הכוח שלו מטורף!

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,963
זה כל מה שיש לך?

27
00:02:10,046 --> 00:02:12,549
אני מכיר רואי חשבון
שפגעו חזק יותר.

28
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
האם זה עדיין עומד
אחרי שביתת טורפים?

29
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
כן, אתה אוהב להיענש.

30
00:02:24,394 --> 00:02:26,354
מכה טורפת!

31
00:02:32,485 --> 00:02:34,112
אתה תצטרך יותר מזה...

32
00:02:35,071 --> 00:02:36,448
לעצור אותי!

33
00:02:48,835 --> 00:02:53,089
היי, הוא מכה אותך הרבה,
אולי אתה לא צריך לתת לו לעשות את זה.

34
00:02:55,592 --> 00:02:57,052
פוגע כמו משאית,

35
00:02:58,428 --> 00:03:02,432
למרות שאני חושב שאני מתרגל לזה
לתנועות שלהם.

36
00:03:02,557 --> 00:03:04,976
אבל ההתקפה הזו עדיין מהווה בעיה.

37
00:03:05,101 --> 00:03:08,521
עכשיו כשאני חושב על זה, הטכניקה הזו
היא לא יכולה להיות היחידה שיודעת.

38
00:03:09,314 --> 00:03:11,358
למה שלא תשנה את ההתקפות שלך?

39
00:03:15,070 --> 00:03:18,198
בָּרוּר!
הוא חושב שהוא לא חייב!

40
00:03:18,281 --> 00:03:20,533
אתה מזלזל בי.

41
00:03:21,076 --> 00:03:22,952
זה מתאים לי.

42
00:03:24,537 --> 00:03:27,040
החבר שלך לא חכם במיוחד, מייקל.

43
00:03:27,165 --> 00:03:29,376
מה אתה עושה, אנדי?

44
00:03:29,501 --> 00:03:32,796
אני אתחיל לרוץ
ואם הכל ילך כשורה...

45
00:03:36,299 --> 00:03:38,468
הוא ישתמש באותה התקפה.

46
00:03:38,593 --> 00:03:40,720
ואני כבר יודע מה יקרה, אז...

47
00:03:46,810 --> 00:03:49,604
מכה טורפת!

48
00:03:49,729 --> 00:03:50,563
כבר ראיתי את זה!

49
00:03:56,611 --> 00:03:57,946
חסמת את זה?

50
00:04:04,994 --> 00:04:07,539
-זֶה?
-הוא נלחם באותו קצב!

51
00:04:07,622 --> 00:04:08,748
מה הוא עושה?

52
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
תסתכלו טוב, ילדים.

53
00:04:15,839 --> 00:04:19,718
השבר הזה עם עצמות
הוא לא נחת אפילו מכה אחת.

54
00:04:26,599 --> 00:04:29,561
אבא צודק,
זה רק נוגד את המכות שלו.

55
00:04:29,644 --> 00:04:32,605
אז,
למה אתה תוקף אותו ככה?

56
00:04:33,773 --> 00:04:37,068
כלומר.
אתה ממשיך לזלזל בי, מברנדון.

57
00:04:37,152 --> 00:04:39,446
בגלל זה אני הולך לנצח.

58
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
אתה מתכוון לעשות את זה שוב?

59
00:04:41,364 --> 00:04:42,574
צָפוּי!

60
00:04:43,700 --> 00:04:44,743
וגם אתה!

61
00:04:48,788 --> 00:04:49,622
זֶה?

62
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
זֶה?

63
00:04:58,590 --> 00:04:59,841
כְּמוֹ?

64
00:04:59,966 --> 00:05:02,719
היא... הצליחה לגעת בי.

65
00:05:02,802 --> 00:05:06,014
לא, זה לא רק נגע בי,
היא עמדה להכות אותי.

66
00:05:06,097 --> 00:05:08,016
אם אני לא אורד
בשנייה האחרונה...

67
00:05:09,100 --> 00:05:12,479
זה לא היה מזל, נפלתי בפח שלהם.

68
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
לא ייאמן!

69
00:05:14,230 --> 00:05:16,066
החריפה הזו הייתה מבריקה.

70
00:05:16,191 --> 00:05:19,486
יש לאנדי סיכוי?

71
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
מברנדון!

72
00:05:22,655 --> 00:05:26,910
האם נתת לזה אומלל,
הזבל הזה יגע בך?

73
00:05:27,035 --> 00:05:29,287
מי אתה?

74
00:05:29,412 --> 00:05:32,457
אתה אמור להיות
מהנתחים הטובים ביותר של Beefpuncha.

75
00:05:32,582 --> 00:05:36,086
סיים את זה! סיים את זה עכשיו!

76
00:05:36,211 --> 00:05:39,255
שלח אותה למרעה עם הפרות!

77
00:05:40,131 --> 00:05:41,549
שמעת את הזקן.

78
00:05:41,675 --> 00:05:43,301
אנחנו צריכים להיות רציניים.

79
00:05:43,927 --> 00:05:47,764
אלא אם כן אתה... עוף.

80
00:05:54,437 --> 00:05:56,106
קדימה! זה היה נהדר!

81
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
הנושא שלו הוא בשר
וקראתי לו עוף!

82
00:05:59,317 --> 00:06:01,069
זה יותר גרוע אם אתה צריך להסביר את זה!

83
00:06:01,152 --> 00:06:03,905
-היי, אתה יודע מה...?
אתה לא יכול להגן על הבדיחה הזאת.

84
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
זה נגמר כאן.

85
00:06:12,038 --> 00:06:14,165
ידעת?
בפעם הבאה תביא את...

86
00:06:15,542 --> 00:06:16,584
מתי...?

87
00:06:27,012 --> 00:06:29,597
איזו מהירות! מאיפה הבאת את זה?

88
00:06:29,723 --> 00:06:32,350
זה כאילו זה היה
לוחם אחר!

89
00:06:32,475 --> 00:06:34,769
מכה טורפת!

90
00:06:46,990 --> 00:06:49,701
הוא לא קם! זה לא זז!

91
00:06:49,826 --> 00:06:51,703
אַבָּא! זה נגמר!

92
00:06:51,786 --> 00:06:53,580
הוא כבר ניצח! תפסיק את המאבק!

93
00:06:54,289 --> 00:06:57,042
אנדי, חזור עכשיו, זה לא שווה את זה!

94
00:06:57,125 --> 00:06:58,626
זה יכאב לך מאוד!

95
00:06:58,752 --> 00:07:01,254
לֹא! פקח את העיניים, מייקל!

96
00:07:01,379 --> 00:07:03,048
אתה חייב לראות את זה.

97
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
זה חוק העולם!

98
00:07:05,383 --> 00:07:08,345
זה קורה לחלשים,
למי שלא נלחם!

99
00:07:10,555 --> 00:07:14,309
אתה רואה את זה, נכון, מייקל?
זו התוצאה של להיות חלש.

100
00:07:16,770 --> 00:07:18,605
לזוז... לזוז...

101
00:07:19,189 --> 00:07:22,025
אמרתי תזוז! מַהֲלָך!

102
00:07:22,150 --> 00:07:24,152
בבקשה תישאר למטה.

103
00:07:25,945 --> 00:07:29,366
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה, מייקי.

104
00:07:30,283 --> 00:07:31,868
הוא יהרוג אותה.

105
00:07:32,619 --> 00:07:33,870
לְמַעֲנִי!

106
00:07:34,662 --> 00:07:35,705
כִּי?

107
00:07:35,830 --> 00:07:40,210
כִּי? למה אתה עושה את זה?
אתה אפילו לא מכיר אותי...

108
00:07:40,877 --> 00:07:42,170
זה נכון...

109
00:07:42,253 --> 00:07:46,341
אבל אני יודע שזה מאוד מפחיד להילחם
לחלום שאף אחד לא מבין

110
00:07:47,008 --> 00:07:49,177
ואני לא רוצה שתפחד, מייקי.

111
00:07:53,139 --> 00:07:56,226
מייקל, תפסיק להיות אידיוט
ובא לזירה.

112
00:07:58,436 --> 00:08:02,440
מותק, אין מה לפחד,
הם נהנים.

113
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
תראה את מברנדון.

114
00:08:04,609 --> 00:08:07,529
זה כמו השור
מה יש לך בין הצעצועים שלך?

115
00:08:07,612 --> 00:08:10,448
והוא עומד לתקוף את אביך.

116
00:08:10,532 --> 00:08:13,076
בגלל זה אנחנו אומרים
זעם מלחמת שוורים!

117
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
אני בא בשבילך!

118
00:08:17,831 --> 00:08:20,417
המשמר של מברנדון
נמוך מאוד,

119
00:08:20,542 --> 00:08:22,127
אז המכה של אבא שלך...

120
00:08:24,004 --> 00:08:25,380
זה הולך להכות אותו!

121
00:08:25,505 --> 00:08:28,466
וזה יתנגד
למארב כי...

122
00:08:31,845 --> 00:08:34,889
האינרציה של המכה שלו
הוביל אותו לכך.

123
00:08:35,807 --> 00:08:38,435
למה הם לא תוקפים
נקודות אחרות בו זמנית?

124
00:08:40,520 --> 00:08:41,396
בָּרוּר!

125
00:08:41,479 --> 00:08:43,898
אז אבא לא יכול היה להגן על עצמו
כל כך בקלות.

126
00:08:44,566 --> 00:08:46,443
אתה כל כך חכם, מייקי!

127
00:08:48,528 --> 00:08:50,155
מי זאת הילדה הזו?

128
00:08:52,073 --> 00:08:55,785
אם אתה רוצה לעצור אותי,
תצטרך להתאמץ יותר.

129
00:08:55,910 --> 00:08:58,329
Mbrandon Beefpuncha!

130
00:08:59,330 --> 00:09:00,415
הילדה הזו!

131
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
טוב מאוד, רואה חשבון.

132
00:09:03,376 --> 00:09:05,587
בוא נראה אם ​​תשרוד את זה.

133
00:09:12,635 --> 00:09:15,013
מתכון סודי ביפפונצ'ה...

134
00:09:22,562 --> 00:09:26,274
התרסקות בקר נפיצה!

135
00:09:30,028 --> 00:09:31,654
אני לא יכול לחסום כל כך הרבה אינרציה.

136
00:09:31,738 --> 00:09:34,115
מברנדון שבר את ההגנה שלו
ופגע באיבריו.

137
00:09:36,701 --> 00:09:40,288
לא, מברנדון עוצר
ויכול להשיב מלחמה.

138
00:09:41,748 --> 00:09:44,918
אין מקום.
הוא לא יכול לחסום, הוא יתחמק.

139
00:09:45,043 --> 00:09:46,544
אם זה זז ככה...

140
00:09:50,590 --> 00:09:51,675
פתרון.

141
00:09:53,885 --> 00:09:55,136
הלם של רז...

142
00:09:55,261 --> 00:09:56,221
אנדי! רד למטה!

143
00:09:56,346 --> 00:09:57,472
זֶה?

144
00:09:57,597 --> 00:09:59,140
...חוֹמֶר נֶפֶץ!

145
00:10:01,184 --> 00:10:02,310
זֶה?

146
00:10:06,272 --> 00:10:09,818
מייקל, מה אתה חושב שאתה עושה?

147
00:10:09,943 --> 00:10:12,487
-מייקי, אתה...?
אנדי, שים לב.

148
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
אני אעזור לך לנצח.

149
00:10:27,669 --> 00:10:30,547
מברנדון!

150
00:10:35,677 --> 00:10:39,139
כאשר אתה תומך ברגל ימין
ליצור אינרציה

151
00:10:39,222 --> 00:10:41,474
זה הרגע
שבו לא יהיה איזון.

152
00:10:41,599 --> 00:10:44,310
אנדי, ימינה ותזרוק אותו.

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,410
המשקל הוא על רגלו השמאלית,
אין לזה איזון.

154
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
תפוס את הרגל שלו! הכה את השני!

155
00:11:10,045 --> 00:11:10,879
זֶה?

156
00:11:12,088 --> 00:11:15,258
מייקל, איבדת את דעתך?

157
00:11:15,342 --> 00:11:20,221
אתה עוזר לאדם זר
להכות את המשפחה שלך.

158
00:11:20,347 --> 00:11:23,183
ה-Beefpunchas
הם לא בוגדים אחד בשני!

159
00:11:28,313 --> 00:11:30,774
אנדי, הסוד שלו הוא היציבה!

160
00:11:32,859 --> 00:11:34,778
הסגנון המשפחתי נולד

161
00:11:34,861 --> 00:11:37,364
של הצורך לקצץ
נתחי בשר ענקיים.

162
00:11:40,116 --> 00:11:43,161
החתכים העבים ביותר
יש להם סיבים צפופים ועמידים,

163
00:11:43,244 --> 00:11:45,372
כלים נפוצים כל כך
הם לא עובדים.

164
00:11:46,748 --> 00:11:49,501
היה צורך במשהו נוסף.
היה צורך בכוח.

165
00:11:49,584 --> 00:11:51,711
זה הסוד
מהביפפונצ'ה!

166
00:11:52,212 --> 00:11:54,464
את הזרועות שלך
יכול להיות להם רק חוזק מסוים.

167
00:11:54,589 --> 00:11:58,468
אבל עם יציבה טובה,
באמצעות כוח הרגליים שלך,

168
00:11:58,593 --> 00:12:00,387
אתה יכול לייצר הרבה יותר כוח

169
00:12:00,470 --> 00:12:03,515
ובכך להשתמש בכל הכוח של הגוף שלך
בכל מכה.

170
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
אנדי, אם לא תאפשר לאחי
שיהיה לך בסיס טוב,

171
00:12:09,646 --> 00:12:11,147
הוא לא יוכל להשתמש בכוחו.

172
00:12:14,484 --> 00:12:17,445
הוא צודק, אבל... מייקי...

173
00:12:18,029 --> 00:12:20,824
תמיד נראית כל כך ביישנית,
מפחד מאוד להילחם.

174
00:12:21,908 --> 00:12:23,034
האם טעיתי?

175
00:12:23,159 --> 00:12:27,080
תמיד התבוננת בנו?
ולומד כל הזמן הזה?

176
00:12:30,417 --> 00:12:32,502
מייקל!

177
00:12:34,629 --> 00:12:37,465
מייקי, אתה כזה גאון.

178
00:12:37,549 --> 00:12:38,425
תודה לך.

179
00:12:40,010 --> 00:12:42,345
ובכן, מברנדון.

180
00:12:42,929 --> 00:12:45,432
הגיע הזמן לסיבוב שני!

181
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
זה כמו שמייקי אמר.

182
00:12:59,195 --> 00:13:00,030
הנה זה!

183
00:13:11,666 --> 00:13:12,500
כָּאן!

184
00:13:23,762 --> 00:13:25,138
אני לא מאמין!

185
00:13:26,556 --> 00:13:30,393
לאחרונה הייתי על הקרקע,
כמעט מחוסר הכרה.

186
00:13:30,477 --> 00:13:33,897
ומייקי, האבטחה החדשה הזו...

187
00:13:34,606 --> 00:13:36,483
האם כל זה היה בהשראתה?

188
00:13:36,566 --> 00:13:38,401
רואה החשבון הזה?

189
00:13:39,694 --> 00:13:41,571
אני לא מאמין שאני אומר את זה,

190
00:13:42,405 --> 00:13:45,658
אבל שניכם
התרשמתי!

191
00:13:53,833 --> 00:13:56,503
זה לא אפשרי!

192
00:13:56,628 --> 00:13:59,381
האם יכול להיות שמברנדון הולך להפסיד?

193
00:14:05,011 --> 00:14:08,598
שניהם כצוות...

194
00:14:08,682 --> 00:14:10,016
הם מדהימים!

195
00:14:10,100 --> 00:14:11,768
הם מדהימים!

196
00:14:11,851 --> 00:14:13,061
הם...

197
00:14:13,144 --> 00:14:15,438
הם יעשו אותי עשיר!

198
00:14:20,944 --> 00:14:23,029
הוא דוחף את גופו עד הקצה.

199
00:14:23,113 --> 00:14:24,447
לא, הוא מתגבר על זה!

200
00:14:26,700 --> 00:14:28,827
זה עומד לפרוץ את הגבול שלו!

201
00:14:28,952 --> 00:14:32,038
אם היא יכולה לעשות את זה, אז...

202
00:14:32,706 --> 00:14:35,208
אז גם אני...

203
00:14:38,586 --> 00:14:40,255
עכשיו!

204
00:14:49,431 --> 00:14:52,600
-אנדי!
-מרנדון!

205
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
תעשה את זה!

206
00:14:56,396 --> 00:14:59,232
אתה חושב
שהכוח הוא הכל.

207
00:15:00,525 --> 00:15:05,071
אבל זה כלום אם אתה לא משתמש בו!
להילחם על משהו שחשוב!

208
00:15:07,115 --> 00:15:08,783
את ילדה מרשימה.

209
00:15:10,785 --> 00:15:12,370
אבל אתה עדיין צריך ללמוד.

210
00:15:13,496 --> 00:15:16,458
כמו גם לזהות... מלכודת!

211
00:15:16,583 --> 00:15:18,126
זו הייתה מלכודת!

212
00:15:18,251 --> 00:15:19,461
אנדי, תיזהר!

213
00:15:20,128 --> 00:15:23,923
שביתה טורפת!

214
00:15:51,076 --> 00:15:52,994
קום, אנדי!

215
00:15:53,119 --> 00:15:54,579
אתה חייב לקום!

216
00:16:12,263 --> 00:16:14,891
אחת שתיים שלוש!

217
00:16:17,143 --> 00:16:21,064
המנצח הוא Mbrandon Beefpuncha!

218
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
מעולם לא פקפקתי בך.

219
00:16:37,455 --> 00:16:39,249
כל הכבוד, בן.

220
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
אתה חומר
ממשפחת ביפפונצ'ה.

221
00:16:48,967 --> 00:16:50,635
בדיוק כמו שחשבתי.

222
00:16:50,760 --> 00:16:53,138
אומרים שכלב שנובח לא נושך.

223
00:16:53,888 --> 00:16:58,101
טוֹב?
יש לך משהו לספר לנו, רואה חשבון?

224
00:16:59,019 --> 00:17:00,061
כמובן שלא.

225
00:17:00,186 --> 00:17:02,689
זהו חוק העולם.

226
00:17:02,772 --> 00:17:04,941
החזקים אוכלים את החלשים.

227
00:17:05,025 --> 00:17:07,277
עכשיו מייקל יודע.

228
00:17:08,028 --> 00:17:09,487
היכנס עכשיו, סופר.

229
00:17:14,200 --> 00:17:15,493
לא טעיתי.

230
00:17:16,953 --> 00:17:19,622
רק בגלל שהפסדתי
זה לא אומר שאני טועה.

231
00:17:20,248 --> 00:17:23,043
על החלומות שלך שווה להילחם.

232
00:17:23,168 --> 00:17:25,795
וגם אם אתה לא רוצה לראות את זה,
עשית את זה.

233
00:17:26,838 --> 00:17:28,506
נלחמת על החלום שלך.

234
00:17:29,215 --> 00:17:30,842
בוא נלך, מייקל.

235
00:17:30,967 --> 00:17:35,305
גם אם זה היה רק לרגע,
עכשיו אתה יודע מי אתה באמת.

236
00:17:35,430 --> 00:17:36,514
אל תשכח את זה.

237
00:17:36,598 --> 00:17:38,016
אני יודע מי זה!

238
00:17:38,141 --> 00:17:41,394
זה ביפפונצ'ה!
אז בואו נלך עכשיו!

239
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
אל תוותר על החלום שלך, מייקי.

240
00:18:23,103 --> 00:18:25,355
ובכן הייתי רוצה לומר
זה היה כיף,

241
00:18:25,480 --> 00:18:29,025
אבל, האמת לא הייתה.

242
00:18:29,109 --> 00:18:30,318
אז...

243
00:18:34,864 --> 00:18:35,865
אתה הולך לעזוב?

244
00:18:35,990 --> 00:18:37,992
אני חייב למצוא מורה, נכון...?

245
00:18:38,785 --> 00:18:41,788
ידעת? זה לא משנה.
תהיה בסדר, קרייג.

246
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
נתת לי השראה! כֵּן?

247
00:18:45,709 --> 00:18:48,044
אני חושב שיש לך פוטנציאל.

248
00:18:49,921 --> 00:18:54,050
הפוטנציאל לעשות אותנו
שניהם מאוד מאוד עשירים!

249
00:18:55,802 --> 00:18:59,514
תראה, אולי נכשלת
כעובד של קרייג תעשיות,

250
00:18:59,597 --> 00:19:03,935
אבל הצלחת למצוא
משהו הרבה יותר יקר.

251
00:19:04,060 --> 00:19:05,979
נציג!

252
00:19:09,357 --> 00:19:11,151
אָנָא!

253
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
אם אני מייצג אותך,
יכולתי לשכנע את דודה פ.

254
00:19:16,281 --> 00:19:17,365
לאמן אותך!

255
00:19:22,912 --> 00:19:24,330
מה אמרת?

256
00:19:25,206 --> 00:19:28,835
אם אני מייצג אותך, האם אוכל לשכנע
דודה פ' לאמן אותך?

257
00:19:28,960 --> 00:19:30,628
אתה אומר דודה פ?

258
00:19:30,712 --> 00:19:32,630
קוסה פובלנה, הלוחם המפורסם?

259
00:19:32,714 --> 00:19:35,717
היא לא עוד דודה
וגם לא "ילדה מספרד"?

260
00:19:36,384 --> 00:19:40,388
אותו דבר ממש נו באמת, מה אתה אומר?

261
00:19:41,348 --> 00:19:43,266
אנדי, אתה יודע איך זה.

262
00:19:43,391 --> 00:19:44,559
לך מפה, אנדי.

263
00:19:44,642 --> 00:19:46,728
אנדי, לך מפה!

264
00:19:50,231 --> 00:19:51,441
בְּסֵדֶר.

265
00:19:54,402 --> 00:19:58,698
אבל קרייג,
אם אתה בוגד בי, אני הולך לפגוע בך.

266
00:19:59,366 --> 00:20:01,951
לא, תפסיק לצחוק!
זו לא בדיחה, קרייג!

267
00:20:03,078 --> 00:20:06,831
אנדי, יקירי,
אנחנו הולכים לעשות דברים גדולים ביחד.

268
00:20:11,503 --> 00:20:13,296
אבל קודם תגן עליי!

269
00:20:14,339 --> 00:20:17,342
-מייקי?
-כבר אמרתי לך שאין החזרים!

270
00:20:17,425 --> 00:20:18,843
האם אלה נמלים רוצחות?

271
00:20:20,553 --> 00:20:22,889
אני לא מבין אותך.

272
00:20:23,014 --> 00:20:24,265
למה אתה מתכוון?

273
00:20:25,558 --> 00:20:28,895
האם אתה מתכוון
החלטת ללכת בעקבות החלום שלך?

274
00:20:31,481 --> 00:20:33,358
מייקי, אני לא יודע מה...

275
00:20:36,069 --> 00:20:38,905
מה קרה? ספר לי הכל!

276
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
אני חושב... אתה צודק.

277
00:20:42,242 --> 00:20:46,788
אז הלכתי עם אבא שלי,
דיברנו על זה ו...

278
00:20:46,871 --> 00:20:49,708
טוב, הוא הבין אותי.

279
00:20:50,458 --> 00:20:53,586
אה באמת? הוא הבין אותך וזהו?

280
00:20:53,670 --> 00:20:56,006
מייקי, זה נהדר!

281
00:20:56,089 --> 00:20:58,466
ובכן, מה אתה הולך לעשות עכשיו?

282
00:20:58,550 --> 00:21:02,887
טוב חשבתי שאני יכול
להיות איתך

283
00:21:03,013 --> 00:21:04,097
זה?

284
00:21:04,180 --> 00:21:06,933
אתה בהרפתקה
להיות לוחם גדול.

285
00:21:07,017 --> 00:21:09,686
מי עדיף להתחיל
הקריירה העיתונאית שלי?

286
00:21:10,228 --> 00:21:13,356
באמת היית מדהים, אנדי.

287
00:21:13,440 --> 00:21:16,735
אף אחד לא הגן עליי
ככה בחיים שלי.

288
00:21:16,818 --> 00:21:20,363
שכנעת אותי
ש... הכל אפשרי.

289
00:21:21,614 --> 00:21:23,408
אפילו למישהו כמוני.

290
00:21:25,285 --> 00:21:26,161
מייקי!

291
00:21:27,328 --> 00:21:29,622
כמובן שאתה יכול לבוא איתי!

292
00:21:35,045 --> 00:21:37,756
צוות קרייג
זה יוצא טוב מאוד, לא?

293
00:21:38,882 --> 00:21:41,176
דבר ראשון.
אתה צריך שם חדש.

294
00:21:41,259 --> 00:21:43,803
אנדי הוא לא שם של לוחם.
זה מחריד.

295
00:21:43,887 --> 00:21:45,472
אבל ל"קונטאדורה" יש...

296
00:21:45,555 --> 00:21:46,431
קרייג, לא...!

297
00:21:46,556 --> 00:21:48,350
קודם כל, אל תגיד לי ככה!

298
00:21:48,433 --> 00:21:51,561
לטלפון גירל יש ניצוץ.
-לֹא! אל תגיד לי ככה!

299
00:21:51,644 --> 00:21:52,520
תפסיק לדבר!

300
00:21:52,645 --> 00:21:55,857
-הטלגירל! מייקי, תכתוב את זה!
-לֹא! אל תכתוב את זה!

301
00:21:55,940 --> 00:21:58,485
לא, תעשה את זה! השגרה שלך תהיה
של בדיחות טלפוניות!

302
00:21:59,027 --> 00:22:01,154
להמשך